Dans le codex ils en parlent, que cela a toujours été possible. Et c'est avec l'attaque des Moissonneurs et surtout des Zombies, il fallait une arme de corps a corps simple d'utilisation, éfficace et rapide. Donc c'est devenu une dotation standard dans les Omnitech militaire. Il y a même la possibilité de modifier la lame, de trancher, déchirer, bruler (feu ou froid) ...
Voila, enfin bref c'est dans le codex de ME3