Tournée générale!

Pour ma part je me suis trop habituée à la VF pour pouvoir jouer en VO, j'ai donc appris à apprécier les voix VF. Et justement j'adore la doubleuse FR de Shepard car sa voix colle bien pour un personnage pragmatique, alors je suis comblée ^^

Cela depend des personnes pour les versions aussi chacun à ses gouts et préférence en europe la VO original n'aurai pas eu succès au près du grand publique , je ne parle pas de joueur comme nous qui aimont que les personage ai leur propre voie et accent.

Mais pour ma part la VF ne me dérange pas jouant sur xbox360 j'apprécie plus facilement les jeux en VF surement parceque joué et lire en même temps "même si je lit les sous titre francais" me facilite la vie

Faut dire aussi j'en ai tellement rien a cirer de qui prete sa voix au personage du moment qu'on ai pas un acteur pour cinq perso comme dans les anciens jeux lol , moi je me contente de se que l'on me donne et sa me sufit.

Je préfère les VF en jeux et film , mais par contre pour les manga ou anime longue durée je préfère de loin les VO sous titré francaise.

cela dépend en effet des gens et de comment est exploitable les versions en europe.



Mais bon avant que mass effect soit LE jeu sf faudrai déja qu'ils règlent les gros bug assez énervant

-problème des personage qui disparaissent durant les discussions...sa m'enerve assez bien

-bug dans les discussion , il parle et le sous titre n'a rien avoir du tout "VF" ou alors les phrases sont inversée c'est un des petit soucis malheureux de la VF.

-bug d'affichage des texture qui apparaissent peu à peu comme dans le un

-et surtout un jeu beaucoup plus long -__- car la c'est trop court à mon gout pour un style SF

déja il nous aurai pondut un jeux sur trois dvd sa m'aurai pas déranger quitte a payer 80 euro le jeux qui pouvait durée 80h et de devoir changer les dvd de temps a autre.
j'aime le jeu mais malheureusement il ne pousse pas assez loin dans le nombre de quete et de missions , il aurait fait un dvd unique pour la citadelle et tous ses niveaux et quetes qui s'y trouvent , un autre dvd pour la moitié du jeu et un autre pour l'autre moitié cela aurai bien donné.

Mais svp rendez moi le mako T__T et supprimé moi ces phases d analyse sur les planètes qui me soule au bout d'un moment et surtout à quand un grand combat spatial ou l'on poura décider des manoeuvre de combat.

ps: ha aussi je veux savoir si tali est sexy je me la suis taper pour la deuxieme fois et bientot trois alors voudrais savoir à quoi elle ressemble XD

remettre le mako?

y a des gens ils sont maso qd même xD

J'adorais tuer les serpent de sable "sais plus leur nom" et ecraser du geth c'étais assez comique XD

par contre dans mass effect 2 un truc que j'ai jamais su faire c'est...de faire vivre mes poissons plus de deux heures XD..j'avoue j'oubliais de les nourir pour sauvé ma très tendre tali *__*. *penses qu elle à un de c'est cul tali mmmm*

LOL

Un jeu beaucoup plus long!

T'as fais juste la mission principale ou quoi? En même temps je veux pas te critiquer mais en voyant les jeux auquels tu joues (Gears of war, Halo, Call of...) ça ne m'étonnerait pas que tu fonces sans reflechir.

Perso j'ai fais qu'une partie sur ME2 pour le moment et j'ai pris presque 70 heures parce que j'ai tout fouillé, parlé à chaque perso, écouté chaque discussion, chaque pub, chaque radio, j'ai recommencé plusieurs fois certaines disucussions pour tester différents choix... bref, j'ai fais Mass effect (et il me manque 3 succés à la fin de la première partie donc bon)

pas besoin de plus long ou de plus dense, c'est aux gens qu'il faudrait apprendre à vraiment aprécier un jeu, à chercher la petite bête. Les dév ont bourré leur jeu de petits clin d'oeils et de contenus. Faut pas se baser que sur les missions.

Et concernant le Mako, je l'aimais bien mais j'en avais marre (au bout de 6 parties quand même x)) de visiter des mondes desertiques sans aucune vegetation avec des reliefs à la con.

Et les dévoreurs c'était plus amusant de les faire à pied d'abord :p

je sais pas ce qu'il en est sur 360, mais sur PC le mako était une véritable plaie à contrôler, j'en ai eu des crises de nerf xD


sinon, j'avais pas fait gaffe, Samus a relevé un point important concernant les doublages VF
la plupart des doubleurs actuels manquent apparemment cruellement de moyens pour accomplir un bon boulot.

dans les années 80-90 le doublage francophone était à son apogée, et on appréciait vraiment toutes ces voix justes et charismatiques (il m'est d'ailleurs toujours très difficile de voir un bruce willis, mel gibson ou silverster stallone en vo, leurs doubleurs vf sont juste excellents). c'était d'ailleurs pareil pour les séries télé ou les dessins animés de l'époque, même quand les doubleurs foiraient volontairement leur doublage, ils restaient croustillants et savoureux.

depuis le début des années 2000 et l'arrivée du doublage d'anime récents et de dialogues plus nombreux dans les jeux videos, on a vu émerger des vf beaucoup plus baclés, avec des voix qui ont vraiment moins d'impact et sonnent parfois vraiment très faux.
Je pense que ce n'est pas pour rien que je ne sais plus en quelle année certains doubleurs ont fait grève, paralysant ainsi le doublage de pas mal de séries télé et autres médias. l'argent devait vraiment poser un problème pour assurer la qualité des doublages.

le doublage vf est selon moi devenu de moins bonne qualité, et je suis certain que ce n'est pas la faute des doubleurs, mais bien des grosses boites qui essaient de faire vite.

enfin, je ne connais pas le véritable noeud du problème, car certaines séries télé (et films dans une moindre mesure) possèdent encore d'excellents doublages vf à l'heure actuelle, alors que la plupart des jeux videos et anime me font vraiment grincer des dents à chaque fois que je les écoute...


donc perso, en ce qui concerne les jeux-video, si je peux avoir une vo, je prend une vo, pour les anime la question ne se pose pas, les fansub arrivent plus vite xD (mais non je ne suis pas particulièrement fan des doublages jap, souvent trop criards à mon goût, juste que comme ils sont dispo en premier, bah...)

pour les films et les séries, on va dire que ça dépend du casting


Autre débat, puisqu'il a été mis sur le tapis, la durée de vie d'un jeu...

perso, je n'ai pas besoin qu'un jeu soit long pour qu'il soit bon...
ce qui m'intéresse avec un jeu, c'est sa rejouabilité. Est-ce que j'ai envie de me refaire un jeu après l'avoir terminé? est-ce que des années après, j'aurais toujours en vie d'y rejouer? si la réponse à ces deux questions est oui, alors pour moi c'est que le jeu est bon

peu importe qu'il dure 6 ou 60 heures, si je peux y revenir avec plaisir, c'est du tout bon

et puis il ne faut pas mettre tous les types de jeu dans le même panier. un jeu uniquement orienté action, si il dépasse une certaine durée, tu vas en avoir marre. de même qu'un jeu avec une vraie profondeur scénaristique, si il est trop court, ça va te frustrer.

mass effect est pour moi un parfait exemple d'excellente "durée de vie" dans tous les sens du terme. les bourrins qui n'aiment que l'action peuvent le torcher en une dizaine d'heure en fonçant tout droit, et ceux qui aiment s'imprégner de l'univers et des personnages peuvent passer bien plus de temps dessus. et au final, les deux seront contents, car pour l'un comme pour l'autre, la rejouabilité est là. on pourra y rejouer autant de fois qu'on veut, on pourra toujours trouver quelque chose qui nous donne envie de rester dessus/recommencer...

Bon, rien à ajouter, Samus et Thoruk ont tout dit x)

Pour le problème des doublages en France, c'est vrai que la qualité a nettement baissé. Mais ça ne touche pas tous les domaines. Pour les films et séries TV (sauf peut-être Big Bang Theory où la VF est une vraie cata), je ne trouve rien à redire. Le problème réside surtout dans les jeux vidéo et les animes. Peut-être s'agit-il d'un problème de salaire ? (S'il y a des gens qui ont Killing Floor et testé la VF...)

Je vais peut-être apparaître comme un chieur, mais personnellement j'aime profiter des choses dans leur langue d'origine. C'est dans une seule et unique langue que les concepteurs ont imaginé telle ou telle chose. On perd toujours beaucoup dans une traduction. C'est valable pour les films, les séries, les livres et même les jeux. Personnellement dans la mesure du possible, je prend la V.O, pour le réalisme, l'immersion. Mais aussi et surtout pour apprécier le jeu ou le loisir en général, pleinement comme les concepteurs l'ont crée, imaginé. ("The way it was meant to be", si je puis me permettre) C'est vrai qu'il y a des doublages de qualités, de très bonnes voix. (Shepard homme V.F, jocker par exemple.) Mais il y a toute un truc qui ne survie pas à la traduction, quelle que soit sa qualité. Et il y a toujours un petit truc qui sonne faux aussi. (Je suis pourtant habitué à la V.F moi aussi. XBOX oblige.)

C'est comme lire un livre du style du seigneur des anneaux. Bien traduit, c'est indéniable, mais c'est dans une catégorie à part par rapport à la V.O. Dans une autre dimension.

Quoi qu'il arrive, c'est une sorte d'éthique personnelle, mais je privilégierait toujours, toujours la V.O. Ce, quelles que soient les voix. Pourquoi? Parce que c'est comme ça que ça a été imaginé, conçu. On dit qu'il a une voix qui ne lui colle pas? Eh bien c'est la voix qu'il est censé avoir car c'est ceux qui ont conçu l'univers qui la lui ont collée .

Une traduction n'est jamais littérale. Elle est sujette à interprétations. Et ce sont ces interprétations qui dénaturent l'œuvre par rapport à la version originale.

Mais non Tib t'es pas chieur. Moi aussi les doublages ont tendance à me donner de l'urticaire. C'est normal. Nous sommes l'élite de la galaxie après tout.

Samus facile de mettre une étiquette a quelqu'un aussi vite , je joue a tous les jeux .

Mass effect un je l'ai terminé a 100% 4 fois , le deux ma première partie c'est finie après 55 heures , je n'ais rien baclé comme tu crois sauf peut etre le scan des planète , un ou deux succès et toutes les amélioration d'armes.

J'ai refait une deuxieme un peu plus vite 35h , mais la j'en refait une pour tout faire , mais y a des chose que je ne supporte pas dans l'univers mass effect 2 telle les scan j'aime pas passer 6h a tout scanner moi sa m'ennuie à la longue , tout comme ceux qui trouvaient le mako ennuyeux , chacun trouve toujour un truc qui lui plait pas.


Mais de la à dire que j'ai baclé le jeu certainement pas je suis surement un fan de se style mais je met en avant les défauts pour que le jeux soi encore mieux. Pour se qui est des jeux auquels je joue crois moi je ne joue pas qu a des jeux simplet comme MW2 celui la j'y joue pour me défoulé lol

J'aime un peu près tout comme style sauf le sport , mais ma prédilection est certe Gears of war puis ensuite mass effect non pas pour le coté action mais parceque dans gears il y l'histoire que j'apprécie + et surtout le mode co-op que je peux jouer avec mon frere ^^.

Et maintenant une courte page de publicité.

c'est un faux ya pas de code barre!

Normal c'est la couverture promo de la version téléchargeable sur l'extranet patate !
Faut tout lui dire...

...

j'en ai un si tu veux mais.. plus trop neuf :/

je le recommande cela dit !

Je savais bien que j'avais oublié quelque chose.
Modifié :p

J'accepte de poser pour de l'Humaine x Turien si nécessaire, pour le prochain numéro. (Ne me remerciez pas toutes en même temps.)

Sans façon !

Ah ben c'est du propre tout ça !

moi je veux bien faire les photo xD

à part ça, c où qu'on s'abonne pour la magazine?

Pourquoi tous les sujets dévient vers le pr0n? Maudit soit le forum. --'

Et je me propose pour le Hanasari. (:

(Azurya, quel merveilleux modèle d'âme pure et chaste pour les membres!)

Non mais c'est quoi cette fixation sur la porn ici. Bande de pervers....

ben quoi ??

c'est bon le pr0n !!!

.......

Kyara T'Zyr a écrit:

Non mais c'est quoi cette fixation sur la porn ici. Bande de pervers.... :lol:

Mais non mais... mais... je suis pure et innocente!